质检报告 · QA report
太空直播：带你参观飞往空间站途中的载人龙飞船Tour from Space: Inside the SpaceX Crew Dragon Spacecraft on Its Way to the Space Station
服务 字幕翻译包标准 SERVICES.md S5 字幕规则全部通过 12/12
中文阅读速度
3.95字/秒
平均 · 最高 8.36
英文阅读速度
13.65字符/秒
平均 · 最高 17.0
自动检查
| 检查项 | 标准 | 结果 | 状态 |
|---|
| 英文阅读速度 | ≤ 17 字符/秒 | 超标 0 条 · 最高 17.0 |
通过 |
| 中文阅读速度 | ≤ 9 字/秒 | 超标 0 条 · 最高 8.36 |
通过 |
| 英文行宽 | ≤ 42 字符/行 | 超标 0 条 · 最宽 42 |
通过 |
| 中文行宽 | ≤ 16 字/行 | 超标 0 条 · 最宽 16 |
通过 |
| 每条行数 | 每种语言 ≤ 2 行 | 超标 0 条 |
通过 |
| 最短显示时间 | ≥ 0.83 秒 | 不足 0 条 · 最短 0.876 秒 |
通过 |
| 时间轴重叠 | 0 处 | 0 处 |
通过 |
| 超出视频长度 | 末条结束 ≤ 506.61 秒 | 0 条 · 末条 502.75 秒 |
通过 |
| 漏译 | 每条都有中文 | 0 条 |
通过 |
| 术语一致率 | 人名/机构/航天器按术语表 | 98.8%（1 处待确认） |
通过 |
| 文件格式 | SRT×3 / VTT×2 可解析，条数一致 | 135 条 × 5 个文件 |
通过 |
| 烧录视频 | ≤ 20 MB · H.264 + AAC · 720p · faststart | 18.9 MB · h264/aac · 1280×720 · faststart |
通过 |