Every check below is computed automatically from the delivered files.
| Check | Result | |
|---|---|---|
| PASS | epubcheck 5.2.1 · novel.en.epub | 0 errors · 0 warnings |
| PASS | Chapter count (source = EPUB = TOC = Markdown) | 9 = 9 = 9 = 9 |
| PASS | Paragraph alignment (source ¶ = English ¶) | 309 / 309 |
| PASS | Leftover Chinese characters in body text | 0 Every body paragraph of every chapter. Allowed by design: the lang-tagged Chinese chapter subtitle, and characters quoted inside translator’s notes |
| PASS | Name consistency: forbidden variants used | 0 · consistency 100% 91-entry sheet, 122 banned variants checked |
| PASS | Named people carried into English | 348 / 348 mentions (100.0%) Paragraphs naming a character in Chinese whose English names him/her with the sheet form (the rest use pronouns) |
| PASS | Translator's notes linked both ways | 14 note refs = 14 notes Pop-up footnotes (EPUB 3 noteref/footnote) |
| PASS | chapters/*.md | 9 files · 309 paragraphs Footnotes as [^n]; markdown control characters escaped |
| PASS | KDP keywords | 7 keywords, max 47 chars KDP: up to 7 keywords, 50 characters each |
| PASS | KDP description / categories | 1350 chars · 2 BISAC codes FIC004000, FIC052000 |
| PASS | Ebook cover | 1600×2560 px JPEG KDP recommends 1600×2560 (1.6:1) |
| PASS | AI-translation disclosure | kdp/ai-disclosure.md + metadata.json flag KDP requires AI-generated (incl. AI-translated) content to be declared |